retro-flip :: Remise en route Sinbad