retro-flip :: restauration d'un williams fan-tas-tic