retro-flip :: mauvaise remontée de target