retro-flip :: grue foraine