retro-flip :: transformateur bruyant