retro-flip :: je me presente leopol