retro-flip :: panne sur CLEOPATRA EM