retro-flip :: une backglass et un plateau