retro-flip :: manuel Sinbad E.M