retro-flip :: Tout est dans le texte (même les "fotes")