retro-flip :: Leveeger -> Nouveau venu, mais pas si nouveau