retro-flip :: Bleu et rouge Bally