retro-flip :: appel aux bonnes volontés