retro-flip :: carte instruction