retro-flip :: schema GAUCHO