retro-flip :: Petit truc au passage