retro-flip :: REMISE EN ÉTAT