retro-flip :: Fonctionnement d'un EM (en anglais)