retro-flip :: Vulcan eclairage plateau