retro-flip :: la bonne longueur